smilingsnow的腦洞

因為雪步翻唱了所以我~來~了~
我知道,我知道SZ還未翻你們等等
其實喜歡這首歌很久了~~所以來翻了~
雖然網上有很多這首歌的翻譯了.....
 還有這是某部動畫的op
十分少女
​
 
日文歌詞來自:http://j-lyric.net/artist/a001757/l014c01.html
Agape

歌：メロキュア

作詞：岡崎 律子

作曲：岡崎 律子

Would you call me if you need my love?

當你需要我的愛時  你會呼喚我嗎?
どこにいたって聞こえる

無論身處何方也會聽到
君がくれる Agape

你所給予的純愛
力のかぎり Dive!

用盡全力 dive!
みつめる 触れあう その時

相目對視  互相觸碰的時候
愛は 二人を 試している

愛正在測試兩人
Time is now

正是現在
Time is now (Are you ready?)

正是現在 (你準備好了嗎?)
この世の果てまで

直至世界的盡頭
Would you call me if you need my love?

當你需要我的愛時  你會呼喚我嗎?
どこにいたって聞こえる

無論身處何方也會聽到
君がくれる Agape

你所給予的純愛
力のかぎり Dive!

用盡全力 dive!
信じる 応える その瞬間(とき)

相信著並給予回應的那瞬間
愛が 僕らを ひとつにする

愛把我們融為一體
Time is now

正是現在
Time is now

正是現在
どこまでも生きて

無論身處何方也要活下去

Would you call me if you need my love?

當你需要我的愛時  你會呼喚我嗎?
どこにいたって聞こえる

無論身處何方也會聽到
君がくれる Agape

你所給予的純愛
力のかぎり Dive!

用盡全力 dive!

 

Would you call me if you need my love?

當你需要我的愛時  你會呼喚我嗎?
どこにいたって聞こえる

無論身處何方也會聽到
君がくれる Agape

你所給予的純愛
力のかぎり Dive!

用盡全力 dive!

 

Would you call me if you need my love?

當你需要我的愛時  你會呼喚我嗎?
どこにいたって聞こえる

無論身處何方也會聽到
君がくれる Agape

你所給予的純愛
力のかぎり Dive!

用盡全力 dive!

 

Would you call me if you need my love?

當你需要我的愛時  你會呼喚我嗎?
どこにいたって聞こえる

無論身處何方也會聽到
君がくれる Agape

你所給予的純愛
力のかぎり Dive!

用盡全力 dive!

(繼續閱讀...)

smsnow 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

smsnow 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

首先在這裡說一聲
我愛SEKAOWA

(繼續閱讀...)

smsnow 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

smsnow 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

smsnow 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

剛剛在找還有幾首歌還未翻譯
發現還剩下不是很多首歌罷了
我完全放心了
 

(繼續閱讀...)

smsnow 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

smsnow 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

smsnow 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

大家知道嗎
翻這個歌詞我是下了多少決心
這整篇的英文分拆我都知道是什麼意思
但放在一起我就不認識它們了

(繼續閱讀...)

smsnow 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

smsnow 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

smsnow 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

smsnow 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()