smilingsnow的腦洞

大家以前有沒有看過慧星公主?

我以前超喜歡她

因為她全身粉紅色(

之前翻了所以給大家看w
(*的下面有解釋)

トゥインクル☆スター

ちょっとした事で落ち込む

雖然也有因為瑣碎的小事
そんな時だってあるけどね

而感到失落的時候
涙はきっとパワーになる

因而流出的淚水一定會成為你的力量
クルクル笑顔がやっぱイイ!!

轉而為笑容果然很好！！

ねぇ夢は夢なんかじゃなく

吶 夢想並不是一場夢
叶えて行こうきっといっしょに

一定要一起去實現喔

輝いて　トゥインクルスター

閃耀吧twinkle star
光るメロディーを

想把閃亮的melody
届けてほしい君のハートに

傳達到你心中
もっともっと　トゥインクルスター

更多更多的 twinkle star
君のメロディーを

想在我的心中
聞かせてほしい僕のハートに

聽到你的melody
キラキラきらめく瞳

亮晶晶的雙眼
届けエトワール

傳遞吧瀪星*

この地球(ほし)のどこかで逢える

在這地球(星) 的某處相遇
ドキドキいっぱい集めちゃおう

收集一大堆心跳吧
“大大大っきらい”って喧嘩して

「最最最討厭你了」如此吵架
本当の大好きってできそう

其實是最喜歡你了

ねぇ切ない気持ちってなんで

吶 為何悲傷的感覺
言葉にできない?不思議ね

無法化為言語呢？真不可思議

輝いてトゥインクルスター

閃耀吧twinkle star
光るメロディーで

想以發亮的melody
包んでほしい君のハートを

包裹你的心
もっともっと　トゥインクルスター

更多更多的 twinkle star
みんなでいっしょに

想和大家一起
輝きたい何より強く

發出最強的光輝
キラキラきらめく願い

想把閃耀的願望
届けエトワール

傳達給瀪星*

いっしょに

一起

輝いて　トゥインクルスター

閃耀吧twinkle star
光るメロディーを

想把閃亮的melody
届けてほしい君のハートに

傳達到你心中
もっともっと　トゥインクルスター

更多更多的 twinkle star
君のメロディーを

想在我的心中
聞かせてほしい僕のハートに

聽到你的melody
キラキラきらめく瞳

亮晶晶的雙眼
届けエトワール

傳遞給瀪星*

----------------------------------------------------------------------

エトワール*

這是法文, Étoiles

星星的意思

但我不懂法語所以我也解釋不了什麼 (喂

但我記得慧星公主每次的咒語就是這個啦

---