smilingsnow的腦洞

今天......啊啊又變成昨天了

昨天聽到這首歌,我發現又重新愛上SZ了

我真是太愛慢歌了﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗  (你夠

還有這首歌節奏感也太好了﹗﹗﹗﹗﹗﹗

在一開始"啪.啪.啪"時我已淪陷了......

雖然是打算聖誕前夕才放出來的,但這麼好的歌當然要馬上跟大家分享對不對﹖﹖﹖對﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗(喂

而且呢......大家看到歌名了嗎﹖

有snow這個字欸﹗﹗﹗

有snow這個字欸﹗﹗﹗

有.snow.這.個.字.欸﹗﹗﹗ (冷靜點
還有歌詞中雖然是分開了而且是伴唱,但他們唱了(love)(snow)啊啊啊啊啊啊

愛我,你怕了嗎﹖     (真怕了

然後我在糾結接下來應該翻哪一首好因為我最近有一個大計劃......  (你確定是大計劃﹖

那麼不多廢話了~~請聽歌~~~

 

  

Snow & Stars

歌：Sexy Zone

作詞：岩里祐穂

作曲：Samuel Waermo・Fredrik Samsson

星空に願いを(Winter Light)

把願望寄託給星空(冬日之光)
目を閉じ(Kiss in the night)

閉上眼 (在夜裡親吻)
降る雪に祈りを(Shooting Star Light)

向飄落的雪花祈願 (隕星之光)
君にほほ笑みを

並把笑容展現給你看

見上げれば星屑たち舞い降りて baby

向上看就能看到星麈灑落 baby
街中のすべてを輝かせる

並照亮街上的一切
冬は　特別な季節さ　冷たさに寄り添えば

冬天是特別的季節  挨近寒冷的話
心まで　ほら透き通る

看吧  就連心也變得通透了

「ずっと一緒にいられるかな？」なんて(No No)

「能一直在一起嗎？」什麼的 (No No)
君はつぶやくけど…泣かないで

雖然你這樣咕噥著…不要哭

僕だけを見つめて(One)

只看著我吧(One)
僕だけを信じて(Two)

只相信我吧 (Two)
真実(ほんとう)の気持ちにめぐり逢えたのさ(Three)

已經和真實的感覺相遇了 (Three)
君は僕の天使(Love)

你是我的天使 (Love)
君は僕の夢さ(Snow)

你也是我的夢 (Snow)
もう二度とこの胸に離さない(Stars)

已經再也無法從這心中離開 (Stars)

はじめて出逢った頃を覚えてる？ Baby

還記得我們初次相遇的時候嗎？ Baby
君の髪はいまよりも短かった (Last year)

那時你的頭髮比現在還要短 (Last year)
二人 (You & me)　それぞれの物語

雖然現在兩人(You & me)各自的故事
綴ってきたけど　いま

已拼綴在一起
こうしてほら見つめ合えたね

看吧  我們現在正這樣互相凝視著呢

すれ違ったり喧嘩もしたり(No No)

也曾經分開和吵架 (No No)
遠回りしたけど…だいじょうぶ

雖然繞了點路…但沒關係

何年が過ぎても(One)

即使歲月交替 (One)
景色が変わっても(Two)

就算景色轉換   (Two)
いつも僕は君のとなりにいるよ(Three)

我一直都在你的身邊喔 (Three)
君のために泣いて(Love)

為了你而哭 (Love)
君のために強くなりたい(Snow)

想為了你而變強 (Snow)
心から、そう思うよ(Stars)

打從心底，這樣想喔 (Stars)

手のひらに降る雪は儚く溶けてしまうけど

雖然降至手心的雪花剎那溶去
愛は消えない

但愛不會消失

僕だけを見つめて(One)

只看著我吧 (One)
僕だけを信じて(Two)

只相信我吧 (Two)
真実(ほんとう)の気持ちにめぐり逢えたのさ(Three)

已經和真實的感覺相遇了 (Three)
君は僕の天使(Love)

你是我的天使 (Love)
君は僕の夢さ(Snow)

你也是我的夢 (Snow)
もう二度とこの胸に離さない(Stars)

已經再也無法從這心中離開 (Stars)

星空に願いを(Winter Light)

把願望寄託給星空(冬日之光)
目を閉じ(Kiss in the night)

閉上眼 (在夜裡親吻)
降る雪に祈りを(Shooting Star Light)

向飄落的雪花祈願 (隕星之光)
君にほほ笑みを

並把笑容展現給你看