smilingsnow的腦洞

燃起來的歌曲!Fight for your dream!由茅原実里唱!一查之下才知道她就是長門有希的CV(0o0)
還唱了境界彼方的OP!
我要full ver.呀!!!!
這個版本還是遊戲的版本,還不完整呢,算新了吧......?
不過我一開始聽她的聲音覺得好像大嬸的聲音......真抱歉......

日文歌詞來自:http://ayamemo0124.blog.fc2.com/blog-entry-326.html

-2014-10-28更新-
日文歌詞來自:http://www.project-imas.com/wiki/Acceleration

過了這麼久才更新full version真抱歉-v-

  

アクセルレーション(GAME VERSION)  (Acceleration) (加速器)
歌：玲音 (CV:茅原実里)

I don't wanna ever lose again
我不想再輸
決めた自分の意志を貫いて
貫徹自己決定好的意志
今　この瞬間 to light up my way!
現在在這瞬間去照亮我的道路!

There is no need to stop
無須停止
今を生きるため
為了活在當下
I'll make it through 絶対
我會做到 絕對
ノイズかき消して　音を響かせて
消去躁音  響起聲音
don't ever stop!
永遠不停!

止まりそうな時動かして
在似乎要停下的時候動起來
強く強く
強烈地  強勁地
もっと早く　先に
再快一點  在別人之前
走り出したこの気持ち　ペースなんて考えない
開始運行的這份感覺  不去考慮速度
限界なんて Word ボクの辞書にない
我的字典上沒有極限這個字

Every time I close my eyes I see
每次我閉上眼我看見
立ち止まるな！
別站著不動!

駆け抜けろ Real なストーリー
跑起來吧真實的故事
今　ここから始まる！
現在  從這裡開始!

I don't wanna ever lose again

我不想再輸
決めた自分の意志を貫いて

貫徹自己決定好的意志
今　この瞬間　to light up my way!

現在在這瞬間去照亮我的道路!

There is no need to stop

無須停止
今を生きるため　I'll make it through 絶対

為了活在當下  我會做到 絕對
ノイズかき消して　音を響かせて

消去躁音  響起聲音
unparalleled dream!

獨一無二的夢想!

この場所に立つため　僕は生まれてきた

我是為了站於此才誕生的 
なりたい未来　思い描いて

描繪想要的未來

誰にも邪魔させない

我不會容許任何人妨礙我
only one way!

只有一條路!

叶うだろう　Realな　Ambition

會成真吧  真實的雄心
さあ　ここから始めろ!

來吧  從這裡開始吧!

曲がりくねった遠回り　my way

我的道路迂迴曲折
まっすぐと直線に キセキの開拓！

筆直地以直線開拓奇蹟
勝利への　Passion!

前往勝利的熱情!

今のキミが進む　Stageは　そう輝く　Outer Space

現今你前往的舞台是 閃耀著的太空
想いのままに 空へ飛び立って

以自己所想般  向天空飛去
fight for your dream!

為自己的夢想奮鬥!

ため息に　寄り添ったところで　さあ　何が残るだろう

在嘆息依偎之處  來吧  還殘留著什麼呢
僕らは　居場所求め　同じとき歩いてきた

我們是尋求著屬於自己的地方  同時走來的
変えていこうよ　希望抱きしめて　yeah

來蛻變吧  抱緊希望  yeah

I don't wanna ever lose again
我不想再輸
決めた自分の意志を貫いて
貫徹自己決定好的意志
今　この瞬間 to light up my way!
現在在這瞬間去照亮我的道路!
There is no need to stop
無須停止

今を生きるため
為了活在當下
I'll make it through 絶対
我會做到 絕對
ノイズかき消して　音を響かせて　ゆくさ
去 消去躁音  響起聲音
曲がりくねった遠回り my way
我的道路迂迴曲折
まっすぐと直線に　キセキの開拓！
筆直地以直線開拓奇蹟
勝利へのPassion!
前往勝利的熱情!

今キミが進む Stage は
現今你前往的舞台是
そう輝く Outer Space
閃耀著的太空
想いのままに　空へ飛び立って
以自己所想般  向天空飛去
fight for your dream!
為自己的夢想奮鬥!