smilingsnow的腦洞

沒有空所以來翻了~~(欸?

之前好像有想過翻這首歌吧?

話說看了新的三人單曲的歌詞,才知道他們都是自己填詞的......

所以歌詞應該可以反映他們的性格......吧?

 話說最近在嘗試轉用google chrome, 但為什麼好像更加慢了

名前のない想い

悪い夢　見た朝は

夢到惡夢的清晨
すぐ僕に話してよ

馬上跟我說吧
ほつれてる　糸の端

因為我會幫你把散開的線的一端
つまんでほどいてあげるから

重新捏緊的

君にかかった魔法を解くカギ

把施在你身上的魔法解開的鎖匙
ずっと知ってた気がするんだ

總覺得一直都知道

運命よりも近くて

比命運更接近
奇跡よりも確かな

比奇蹟更確實
名前のない　そんな想いが

這樣無名的思念
僕らをつないでる

把我們聯繫著
誰よりそばにいるから

因為比誰都更靠近你
これだけは忘れないで

只有這點還請不要忘記
小さな痛みさえ

就連微小的痛楚
分け合うことが僕の願い

也能分擔  就是我的願望

新しい風が吹き

吹起清新的風
君の髪　なでていく

撫摸著你的髮絲
ときめきとためらいに

心動並猶豫地
ほんとは少し揺れてるんだね

其實有點動搖了呢

たとえばこの胸に窓があれば

已經到了若然這心中有扇窗的話
すぐに開けて見せたいくらいさ

就想馬上開給你看的程度了

決して手には取れなくて

絕對是手拿不到的
でも何より確かな

但比甚麼都來得確實
名前のない　そんな想いが

這樣無名的思念
僕らを包んでる

把我們包圍
言葉にしてしまうより

比起把它化為言語
僕にできることはただ

我們能做的只是
隣を　いつまでも

一直都在旁邊
同じ歩幅で歩いていくこと

以同一步伐前進

ほら不意に今　こぼれ出す

看現在不經意流露出的
生まれたままの笑顔

與生俱來的笑容
そんな瞬間で埋めつくそう

以那瞬間把
君と僕の明日を

你我的明天填滿

運命よりも近くて

比命運更接近
奇跡よりも確かな

比奇蹟更確實
名前のない　そんな想いが

這樣無名的思念
僕らをつないでる

把我們聯繫著
誰よりそばにいるから

因為比誰都更靠近你
これだけは忘れないで

只有這點還請不要忘記
小さな痛みさえ

就連微小的痛楚
分け合うことが僕の願い

也能分擔  就是我的願望

小さな痛みさえ

就連微小的痛楚
分け合うことが僕の願い

也能分擔  就是我的願望