smilingsnow的腦洞

對不起﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗

都過了聖誕節了才放出歌詞(哭)

因為昨天和今天都特別忙

嘛......大家就不要在意這種細節了,聽歌吧﹗

メリークリスマス

歌手：二宮和也
作詞：二宮和也・小川貴史
作曲：二宮和也
編曲：ha-j・二宮和也
ピアノ：まらしぃ

赤、白、緑で賑やかな街の中ヘタクソな笑顔で

我在粉飾了紅、白、綠色的繁華街中尷尬地笑了
隣の君は100％の笑顔をケーキに添えてる

在我身旁的你以100％的笑容裝飾蛋糕
冬の駅前　星空の下に　並んでるサンタクロース達

在冬天的星空之下    車站前  並排著的聖誕老人們
寒い身体とは裏腹　このままでいたい

與寒冷的身體相反  想就此待下去

まだ何も僕ら知らない　ありがちだけど奇跡　帰り道は同じ

我們仍什麼也不知道  平凡但卻是奇蹟    我們相同的歸途
初めて　今日初めて　こんな素敵な　季節と知りました

第一次  今天第一次知道了如此美好的季節
もう少し　あと少し　この距離がどうにかならないかな

再一點點  還差一點點  怎樣才能消去這段距離呢
今年のお願いは　それにしよう

今年就許這個願望吧

雪がチラつく聖なる夜に頑張ってるサンタクロースが一人

在聖夜裡閃爍的雪中有一名聖誕老人獨自努力著
内緒でこの街を出てゆくサンタクロースが一人

也有一名秘密地走出這街道的聖誕老人
まだ何も始まってない　バイト抜け出し　サンタはサンタを追いかけた

什麼也未開始  從兼職中逃脫    聖誕老人正追著聖誕老人

夢中で　そう夢中で　あの素敵な　笑顔に会いたくて

於夢中  對    想在夢中見到那美妙的笑容

急いで　そう急いで　人混みかきわけて　だって君に会いたくて

急忙地  對    匆忙地衝出人群    因為好想見到你
このままの僕らじゃ　終われない

我不能讓我們就這樣結束

「真っ白な　雪の中　なんかケーキの上の苺みたい」

「在白雪中的你就像在蛋糕上的草莓一樣」
そんなこと言って笑う　君にただ見とれてしまうから

說出這樣的話然後笑了  我只是看你看到入迷了
呼吸を整えて　最後に一言「メリークリスマス！」

調整呼吸最後說一句「Merry Christmas﹗」