smilingsnow的腦洞

現在在學校~~

沒事幹所以來PO歌詞~~

其實是因為某些事才沒事幹......

日文歌詞來自:http://ilyricsbuzz.com/2015/07/sekai-no-owari-home...

感謝某位網友提供以上網址~~

我之後附上歌~

2015-9-19 更新

SEKAI NO OWARI – Home Lyrics (歌詞)

KANJI LYRICS

僕たちは家を作った　大きな大きな家を

我們建造了  一個宏大的家園
何年も何年も手作りで

用了很多年才手製出
たくさんの明かりを灯した暖かいHomeを

有大量燈光照明的  溫暖的家
雪が降ったならみんなで鍋を囲んでさ

下雪的話大家就圍著火鍋取暖
星が出たなら車で追いかけたね

流星出現就駕車去追

君たちがどんな旅に出ようと

每論你們要踏上怎樣的旅程
いつでも帰っておいでね

任何時候都歡迎你們回來喔
こんなこと言ったらダメかも知れないんだけどさ

可能我不應該說這樣的話
ここが君らのHomeなんだから

但這裡是你們的家啊

もし遠くへ行き過ぎてしまったらさ

若然要到遠方去的話
いつでも帰っておいでね

任何時候都歡迎你們回來喔
こんなこと言ったらダメかも知れないんだけどさ

可能我不應該說這樣的話
ここが僕らのHomeなんだから

但這裡是我們的家啊

僕たち大人になって何を得て何を失ったか

雖然我們不想知道
そんな事は知りたくはないけど

成為大人後何得何失
あのすばらしい思い出は大人にならなきゃ

但我認為那美好的回憶是
手に入らなかった宝物だと思うと
不成為大人就無法得到的寶物
大人になるのも悪くないとそう思ったんだよ

所以我覺得成為大人也不壞喔

君たちがどんな旅に出ようと

無論你們要踏上怎樣的旅程
いつでも帰っておいでね

任何時候都歡迎你們回來喔
こんなこと言ったらダメかも知れないんだけどさ

可能我不應該說這樣的話
ここが君らのHomeなんだから

但這裡是你們的家啊

もし遠くへ行き過ぎてしまったらさ

若然要到遠方去的話
いつでも帰っておいでね

任何時候都歡迎你們回來喔
こんなこと言ったらダメかも知れないんだけどさ

可能我不應該說這樣的話
ここが僕らのHomeなんだから

但任何時候這裡都是我們的家啊

La La La …

La La La …

 2015-9-19 更新廢話

我終於能抽空說這首歌了......(感動

這首歌沒記錯的話是Nakajin和Fukase作給朋友的歌, 好像是朋友要結婚還是朋友女兒出嫁所以寫這首歌給他的

所以大家可以看到這首歌就是一個傻爸爸/傻媽媽(x)在女兒/兒子結婚時說的話

超~~~~~溫馨的!!

而且這裡暗示了即是是外嫁女兒也可以隨時回來

嫁進來的媳婦就是一家人

所以隨時也可以回家~家永遠收容你, 接納你

太感動了好嗎, 我都快哭了T.T