smilingsnow的腦洞

白昼の夢    白日夢

夕陽が僕を起こして深い海に沈んでいく

夕陽把我喚醒後便沉入深海中
僕の好きな夜がきて暗い部屋で一人きり

我獨自在闇暗的房間裡等待我喜歡的夜晚到來

花束持って出掛けても世界はいつも静かで

即使拿著花束出門  世界還是一如既往地安靜
椅子に座り星を見ると一人で家に帰るんだ

我坐在椅子上看星星後便獨自回家了

朝 夜の繰り返し

朝和夜的周而復始
寂しくて空を見上げてみる

寂寞地仰望天空
朝 夜の繰り返し

朝和夜的周而復始
朝に眠る夜と夢をみる

於早上作晚上的夢

僕の中にいる悪魔 今夜は僕と遊ぼうよ

我心中的惡魔  今晚與我一起玩耍吧
僕の中にいる天使 今夜は僕と遊ぼうよ

我心中的天使  今晚與我一起玩耍吧

僕が「今」を起こして「過去」を眠りにつかせる

我喚醒「現在」讓「過去」休眠
「未来」は部屋に来ないから僕が迎えに行かなくちゃ

因為「未來」不會自己來到這房間  所以我得自己去迎接它

朝 夜

白天  晚上
朝 夜

白天  晚上

朝 夜の繰り返し

朝和夜的周而復始
寂しくて空を見上げてみる

寂寞地仰望天空
朝 夜の繰り返し

朝和夜的周而復始
夜に眠る僕の夢を見る

於夜裡作我自己的夢

朝 夜

白天  晚上
朝 夜

白天  晚上

もうすぐ僕の部屋に太陽が来る

太陽快要來到我的房間了
もうすぐ僕の部屋に太陽が来る

太陽快要來到我的房間了

_______________________________________

這首歌感覺有點灰沉,但其實還是充滿希望的~~~

「未来」は部屋に来ないから僕が迎えに行かなくちゃ

因為「未來」不會自己來到這房間所以我得自己去迎接它

這一句十分鼓舞人心!因為未來不會自己到來,得自己去找它!

我覺得這句是Fukase經歷過之前的難關才得出的結論來的

不知道Fukase以前的事請走-> http://chere.pixnet.net/blog/trackback/1f1d302ce2/...

もうすぐ僕の部屋に太陽が来る

太陽快要來到我的房間了

這句話也許是在暗示希望要來到我的身邊了

我只是猜測而已~畢竟中二病的世界我不懂~

______________________________________________

題外話:

前天(?)我拿了香港世終的應緩團的毛巾,現在整天就穿著它滿屋跑~~

我媽以為我是因為halloween才買的毛巾呢.....