SEKAI NO OWARI
從一年前還是兩年前因為一首「藍色太陽」就迷上的組合
之後就一直成為他們的飯
現在YUME這首歌仍然是我手機鈴聲
而他們的「花鳥風月」是我最喜歡的一首歌
他們的歌因為有很多人翻過我就不獻醜了(笑
就翻其他吧，是無意中找到的一則......八卦新聞
總之我把重點都放在深瀬慧的內容上啦
原文:http://matome.naver.jp/odai/2137112516649530701
______________________________________________________________________
深瀬慧とは
ボーカル、ギター担当。
1985年10月13日生まれ。血液型はB型。身長は168cm。
______________________________________________________________________
深瀬慧
擔當主唱、吉他手
生於1985年10月13日。B型血。身高168cm。
______________________________________________________________________
SEKAI NO OWARIの初代リーダー。メンバー内で最も多くの楽曲で作詞・作曲を手がけている。ライブではギターを弾きながら歌う楽曲と、ハンドマイクで歌う楽曲が ある。コーラスのみ担当の曲もある。自転車が好きで、作詞作曲は自転車に乗りながら行うことが多いという
______________________________________________________________________
SEKAI NO OWARI 的礽代leader。隊員中擔當最多樂曲的作詞和作曲。在現場表演中會以吉他演奏並唱歌和手拿麥克風演唱。也有擔當合唱的歌曲。喜歡騎單車、很多時候會在騎單車時作詞作曲。
______________________________________________________________________
精神が弱かった
バンド結成前に精神疾患を煩い閉鎖病棟（監視カメラとトイレしかない檻の部屋）に入れられていた時期があったそうです。
僕 は中学もあまり行ってなくて、高校も中退して。その後アメリカンスクールに通って、ニューヨークへ留学に行ったんですけど、向こうで精神的な問題が発生し て、2週間で帰国したんです。その後、治療をしながら精神科医やカウンセラーに憧れるんですけど、勉強をしても強い薬の副作用で自分が何を書いているのか わからないような状態になってしまって。
______________________________________________________________________
精神很脆弱
在組成band之前也有曾經患有精神患疾而入住閉鎖式精神病院(只有鏡頭(camera) 和洗手間的籠子的房間) 的時期。
我不太去中學上學，高中時也中途退學了。雖然之後去了讀美國的學校，並在紐約留學，在那裡有了精神上的問題，兩個星期就回國了。在那之後，接受了治療，雖然對精神科醫生和輔導員感到憧憬，但是即使讀書，在強效藥的副作用下成了連自己也不知道在寫甚麼的狀態。
______________________________________________________________________
Ｑ＆Ａ
・生年月日は？ 1985年10月13日
・血液型は？ B
・趣味は？ スカッシュ
・特技は？ あまり人と"そえん"にならない
・チャームポイントは？ 生きていくのが大変なくらい何も出来ない
・長所は？ スピード感がある
・短所は？ 待ってられない
・好きな場所は？ 川崎の夜光
・好きな食べ物は？ スープ
・嫌いな食べ物は？ シイタケ、セロリ、らっきょう、パクチー、甘味の全て
・得意な料理は？ ハーブティー
・好きな服装は？ ラフなもの、汚れてもいいもの、アウトドア
・携帯の着信音は？ ポロポンポリロリ
・リラックスや気分転換の方法は？ ハーブティー
・座右の銘は？ 最終的にはやってみなくちゃわからない
・これまで行ったことのある外国はどこ？ アメリカ、ニュージーランド
・旅をするとき絶対に持っていくものは？ 財布
・子供の頃、どんな子だった？ "サトゴンクラブ"という怪しいグループのリーダーでした
・好きな異性のタイプは？ ポニーテールが本当に好き
・理想の休日の過ごし方は？ 疲れ果てる
・実際の休日の過ごし方は？ 疲れる
・休日の出没スポットは？ 映画館
・何がきっかけで音楽を始めようと思った？ それしかやることが無いと思った
・初めて買ったCDは？ バックストリート・ボーイズ『ミレニアム』
・初めて行ったライヴは誰の？ Dragon Ash
・これから行ってみたいライヴは誰の？ 嵐
・カラオケで歌う楽曲は？ 「夜空ノムコウ」
・ライヴ前に必ずすることは？ トイレに行く
・歌詞や曲を書くときのシチュエーションは？ 自転車に乗る、マクドナルドに入る
・作詞とは？ヤミ、イカリ、シンジツ
・作曲とは？ヒカリ、ヤサシサ、ウソ
・歌とは？ 練習が大変
・SEKAI NO OWARIとは？ 仲間
・中島 真一とはどんな人？ 音楽の天才
・藤崎 彩織とはどんな人？ プロデューサー
・LOVEとはどんな人？ ゾウ
・今後の目標は？ 変わらないために変化し続ける
______________________________________________________________________
Q&A
- 出生日期是﹖ 1985年10月13日
- 血型是？ B
- 興趣是﹖ 壁球
- 特技是﹖ 很難和別人有隔閡
- 魅力的地方是？ 做不出像生存下去的重大事情
- 長處是﹖ 有速度感
- 短處是﹖ 無法忍耐等待
- 喜歡的地方是﹖ 川崎的夜光
- 喜歡的食物是﹖ 湯
- 討厭的食物是﹖ 香菇，芹菜，蔥，香菜，所有甜的食物
- 擅長做的食物是﹖ 草本茶
- 喜歡的服裝是﹖ 粗糙的、弄得骯髒也無所謂的戶外衣服
- 手機的鈴聲是﹖ Poroponporirori
- 放鬆心情或轉換心情的方法﹖ 喝草本茶
- 座右銘是﹖ 不試著做到最後就不會知道
- 至今為止到過的外國地方﹖ 美國、新西蘭
- 旅行時絕對要帶的東西是﹖ 錢包
- 小時候是怎樣的孩子﹖ 是一個名為"佐藤綱俱樂部"的奇怪俱樂部的隊長
- 喜歡的異性類型﹖ 真的很喜歡馬尾喔
- 理想過休息日的方法是﹖ 筋疲力盡而死
- 現實過休息日的方法是﹖ 勞累而過
- 休息日出沒的地方是﹖ 電影館
- 有甚麼觸發你開始做音樂﹖ 認為只能做音樂了
- 第一次買的CD是﹖ backstreet boys 『Millennium』
- 第一次去的是誰的演唱會﹖ Dragon Ash
- 接下來想去誰的演唱會﹖ 嵐
- 去卡拉ok會唱的歌是﹖ 「夜空的彼岸」
- 開始演唱會前必然會做的事是﹖ 去廁所
- 填詞和寫曲時的情況是﹖ 乘著自行車，進入麥當勞
- 所謂作詞是﹖ 黑暗，憤怒，真相
- 所謂作曲是﹖ 光，溫柔，謊言
- 所謂SEKAI NO OWARI是﹖ 同伴
- 中島 真一是怎樣的人﹖ 音樂天才
- 藤崎 彩織是怎樣的人﹖ 製作人(producer)
- LOVE是怎樣的人﹖ 象
- 今後的目標是﹖ 為了不改變而繼續變化
______________________________________________________________________
有很多糟點，很多很多
首先，深瀬你是J家的飯﹖又是Arashi又是SMAP的歌﹗(夜空ノムコウ)
第二，作曲和作詞怎麼說法好像中二病一樣呀
第三，LOVE為啥是象呀﹗﹗﹗﹗﹗﹗是我翻的有問題嗎﹖
算了......
留言列表
翻譯 (11)
