smilingsnow的腦洞

暫時停止下seyx zone 的洗版活動(有過嗎

這首是marcross 30的歌

主題曲planet cradle就不翻了因為已經找到有人翻過了

雖然已經是一年前的遊戲,但剛剛才玩呢

而且沒想到是kz作的歌呢,雖然旋律很有他的風格~

planet cradle頗像yellow呢

日文歌詞來自:http://j-lyric.net/artist/a05756b/l02c117.html

ワンダーリング   Wondering

もしも私が

如果我
この場所じゃなく

不是選擇了這個地方
隣の道を選んでいたら

而是另選他道而行的話
現在(いま)を作ってる君のその声さえも

就連你那創造現在的聲音
ここに響かなかった

也不會於此響起

広がる夜空の奥

廣闊夜空的深處
そう　それは空想じゃない

沒錯那不是幻想

飛び交う言葉たち

飛躍交錯的話語
行き交う人たちの温もりが心を結んで

磨肩接踵的人們的溫暖將心結合
街の灯が点る

街燈會點亮
風が私を照らしていくよ

風會照亮我前行喔
君の空から見えてるかな

能從你的天空看到嗎

何気ないこと

微不足道的事
小さく光る

微小地發著光
心の透明が満ちていくの

充滿著心中透明的部分
一つ一つの名前も無い感情さえも

就連一個又一個無名的感情
私になるよ

也會成為我喔

いつものように笑う

像往常一樣笑
そう　それは奇跡なのかもね

對也許那是奇蹟也說不定

喜び合うのも

高興交融也好
悲しみ合うのも

悲傷交融也好  

全て一つに溶け合って

全部溶為一體

この星を巡る

巡遊這顆星
愛が私をくるんでいくよ

愛把我包圍起來喔
君の空に続きますように

但願能延續到你那片天空去

この世界で

在這世上
この目線で

在這視線內
触れてきた幾重の鼓動

觸過的重重悸動
染み込んでいくの

慘入其中的
重力の外　君と二人

重力之外和你二人
重なって

重疊起來

この星を巡る

巡遊這顆星
愛が私をくるんでいくよ

愛把我包圍起來喔
それが奇跡なんだ

那是奇蹟
喜び合うのも

高興交融也好
悲しみ合うのも

悲傷交融也好  

全て一つに溶け合って

全部溶為一體

愛把我包圍著
飛び交う言葉たち

飛躍交錯的話語
行き交う人たちの温もりが心を結んで

磨肩接踵的人們的溫暖將心結合
ぶつかり合うのも

相互衝突也好
抱きしめ合うのも全て一つに溶け合って

相互抱緊也好全部溶為一體
この星を撫でる

撫摸著這顆星
風が私を照らしていくよ

風會照亮我前行喔
銀河へ響いて

響徹銀河
君の空に続きますように

但願能延續到你那片天空去