smilingsnow的腦洞

這首歌翻得比較吃力呢~

今日(昨天)在聽歌時突然聽到這首歌

然後我想,欸我有這首歌嗎

原來是mamo的歌(跪

對不起mamo我不是特地忘了的!為了表示誠意我會翻了這首歌

話說這首歌是之前很迷歌之王子殿下時順道down的orz

但mamo的聲音真的很棒!!!!真的一生推!!!!!

話說當年moonlight才是真愛,等一下翻出來ww

日文歌詞來自:http://j-lyric.net/artist/a04cff7/l026daa.html

Last Around

あなたを求めてる 心はずっと

心中一直都渴求著你
暗闇を切り裂き 光がさして
光射進來將黑暗撕裂
季節がめぐりめぐるように この想いは

這片思念就像季節一般不斷輪回
消えそうにないから

因為並沒有消失的跡象

まぶしくて 不意にたたずむ

耀眼得使我不經意停下腳步
悲しみを流してく雨なら

若悲傷是會流去的雨水的話
抱きしめる ぬくもり全て

緊抱著溫暖和一切
求め さまようの

迷網的渴求著
どこにも行かないでと

你那裡也不要去

他に何も望まない あなたのそばで

沒有其他渴求  只希望能在你身邊
生きていたい どんな時も

生存著  無論何時
愛だけがここにあるの あなたの声は

僅僅這裡有愛  你的聲音
この胸を溶かしてゆく

將這顆心溶化
I don't wanna leave you

我不想離開你
手を伸ばして

伸出手

あなたは求めてる 心はずっと

心中一直渴求著你
誰かに捧ぐ恋 光のように

向誰奉上的戀愛  有如光般
季節はめぐりめぐる何故か

季節會不斷輪回呢的原因

この想いは 止まることないから

是因為這份思念永不止息

切ないよ 不意にこぼれる

不經意暴露出的悲傷

心から溢れ出す言葉を

將心中滿溢而出的話語
抱きしめる 伝わらぬように

像無法傳達一樣緊抱著
願い ほほえむの

祈願微笑著的
あなたが幸せなら

你能幸福的話就好了

他に何も望まない

沒有其他奢求

あなたのそばで 生きていたい 本当はずっと

好想一直在你身邊生存著
愛だけが変わらぬまま 私の声は

只有愛永不改變  我的聲音
行き場のない 永久(とわ)へ迷う

將會無處所歸前往永遠的迷途
I don't wanna leave you

我不想離開你
刻んでいる

正在刻畫著

夢の中で あなたに出会える日々を 繋いで

在夢中將你我相會之日聯繫著
明日へ向かう これからもそう

前往明日  從今以後也一樣
変わらずに 愛してるよ

永不改變地愛著你喔

他に何も望まない

沒有其他奢求

あなたのそばで 生きていたい

想在你身邊生存著
どんな時も

無論何時也一樣
愛だけがここにあるの あなたの声は

僅僅這裡有愛  你的聲音
この胸を溶かしてゆく

將這顆心溶化
I don't wanna leave you

我不想離開你
I don't wanna leave you

我不想離開你
叶うならば

若能成真