smilingsnow的腦洞

這是月刊少女野崎君的歌啦~

因為聽了覺得很有趣就翻了

雖然我不想承認這是一首歌.......

還有大家的台詞都好長

而且這次換了一個方式放歌詞,因為中日夾雜的話會很難看

_________________________________________________________

藍色為野崎君的台詞

紅色為御子柴的台詞

粉紅色為千代的台詞

綠色為歌詞

紫色為背景歌詞

日文歌詞來自:http://j-lyric.net/artist/a0591a9/l0327c6.html

先放日文~

ハートのトーンに気づいてよ!誰か。

野崎「そこ印入れておいたから」
千代「はーい」
御子柴「はぁ?そんなこともわかんねーのかよ」
千代「ぁ…へへへへへ(汗)」
野崎「ふんふん、うまいな」
千代「ぁ…そっかな?」
御子柴「ったくめんどくせーな」
野崎「あとここも」
千代「うん!」
御子柴「いーか!よーく見とけよっ!」
千代「?」
野崎「そこも頼む」
千代「はいはーい!」
御子柴「これがダリアだ」
千代「うぉおおおおおおおっ!」
野崎「さすがだな、美術部」
千代「へへーん、まーねー」
御子柴「ちなみに花言葉は「華麗」だ///」
野崎「…愛らしいやつ」

(♪)

御子柴「なっなんだよっ!教えてやっただけだろ」
千代「わーすごーい」
野崎「まぁまぁ」
御子柴「!ちなみに向日葵の花言葉は」
野崎「ほう」
御子柴「私の目はあなただけを見つめる」
千代「!ためになるー!!」
野崎「ところで佐倉、明日時間あるか?」
千代「え?」
野崎「家に来てくれないか?」
千代「!…野崎くん…?」
野崎「締め切りやばくてな」
千代「!!!」

♪ダバダバダバダバダバダバダバ なんだか
ダバダバダバダバダバダバダバ おかしい
ダバダバダバダバダバダバダバ でもでも
もしかして…(もしかして…)
もしかして…(もしかして…)
これなんかいい感じ?そーじゃない?
でもやっぱ話の方向が…ですよね↓

近づけたはずなのになんで!?
展開も設定もおかしい
でも捨てがたい距離感 そばにいたいよ
ニブいヒーローのためにベタでも
ハート満載トーンを貼りまくり
両想いルート発動するまでKEEP IT!! お願いキューピッド■

野崎「そろそろ休憩にするか?」
御子柴「そうだな」
千代「そうだねー」
野崎「さて次のキャラはどうするかな」
御子柴「おいおい、最高のモデルが目の前にいるじゃねぇか」
千代「みこりん、顔真っ赤だよ!」
(♪)
御子柴「うるせぇ!ってかみこりんって呼ぶなっ!」
野崎「そろそろマンネリだからな」
千代「なにか協力するよ」
御子柴「おいおい、俺の方が先輩だからな」
野崎「じゃあ明日ちょっとつき合ってくれるか?」
千代「!…野崎くん…?」
御子柴「おいてめーら!俺だけ仲間はずれにしてんじゃねーよ!」
野崎「ところで佐倉」
千代「うん?」
野崎「おまえ好きな奴とかいるのか?」
千代「!!!」

♪ダバダバダバダバダバダバダバ またまた
ダバダバダバダバダバダバダバ おかしい
ダバダバダバダバダバダバダバ でもでも
もしかして…(もしかして…)
もしかして…(もしかして…)
今度こそいい感じ?
喜んでいいですか?話の結末は…ですよね↓

あれこないだ告白したよね!?
展開も反応もおかしい
急なお宅訪問 嬉しいけど
ヒロインは手先が器用で
キミしか見えてないんだから
理想的なふたりになれる予感するでしょキューピッド!?

クラシカル試したり ドキドキの疑似体験…これは!!

恋愛ルートに突入!?
感想も新作もおかしい
でも好きなの前より そばにいたいよ
ニブいヒーローのためにベタ＋背景も描けるようになる
学園ラブセオリー信じてGROWING!
お願いキューピッド■気づいてキューピッド■

 ____________________________________________________________

中文

來注意到我心中的聲音吧！誰都好。

野崎「已經在那裡標注好了」
千代「好—的」
御子柴 「哈？連那種事都不—知道嗎」
千代 「啊…嘿嘿嘿嘿(汗)」
野崎 「嗯嗯，做得很好呀」
千代 「啊…是嗎？」
御子柴 「真是麻煩—啊」
野崎 「還有這裡」
千代 「嗯！」
御子柴 「知—道嗎！好好看著了！」
千代「?」

野崎 「那裡也拜託了」
千代 「好的好—的！」
御子柴 「這是大麗花」
千代 「嗚喔喔喔喔喔！」
野崎 「真不愧是美術部」
千代 「嘿嘿，還—好—啦—」
御子柴 「順帶一提花語是「華麗」」
野崎 「…可愛的傢伙」
(♪)

御子柴 「怎、怎麼啦！只是教教你罷了」
千代「哇—好厲—害」
野崎 「還好啦」

御子柴 「！順帶一提向日葵的花語是」
野崎 「喔」
御子柴 「我只看著你」
千代 「！受教了—！！」
野崎 「話說佐倉，明天有空嗎？」
千代 「欸？」
野崎 「可以來我家嗎？」
千代 「！…野崎君…？」
野崎 「到截稿日了呀」
千代「!!!」

♪ dabadabadabadabadabadabadaba 總感覺

dabadabadabadabadabadabadaba好奇怪
dabadabadabadabadabadabadaba 但是但是
難道…(難道…)
難道…(難道…)
總感覺現在氣氛很好？不—是嗎？
但是果然話題…說的也對↓

明明應該已經靠近了的 為甚麼！？
展開和設定也很奇怪
但難以放棄這距離感 好想在你身旁喔
即使為了遲純的主角而塗黑
心中貼滿聲音
直至開始兩情相悅的路線 KEEP IT!! 求你了丘比特■

野崎 「是時候休息了吧？」
御子柴 「說的也是」
千代 「也對喔—」
野崎 「接下來，下一次的角色要怎麼辦呢」
御子柴 「喂喂，最棒的模特兒不就在你眼前嗎」
千代 「小御子，臉好紅喔！」

(♪)
御子柴 「吵死了！話說不要叫我小御子！」
野崎 「因為劇本差不多都變得一成不變了」
千代 「我會幫忙的」
御子柴 「喂喂，我才是前輩啦」

野崎 「那麼明天能陪我一下嗎？」
千代 「！…野崎君…？」
御子柴 「喂你—們！不要只排斥我一個在外—呀！」

野崎 「話說佐倉」
千代 「嗯？」
野崎 「你有喜歡的傢伙嗎？」

千代「!!!」

♪ dabadabadabadabadabadabadaba仍然仍然

dabadabadabadabadabadabadaba好奇怪
dabadabadabadabadabadabadaba 但是但是
難道…(難道…)
難道…(難道…)

這次才是好氣氛？

高興也可以嗎？結果是…說的也對↓

咦，最近我告白了吧？

展開和反應也好奇怪

突然的家訪 雖然也很開心

女主角有著靈巧的雙手

因為眼中只有你

有預感會成為理想中的兩個人 對吧 丘比特！？

嘗試經典劇情 心跳不已的模擬體驗…這是！！

突然進入戀愛路線！？

感想和新作品也好奇怪

但是變得比以前更喜歡你 好想留在你身邊喔

為了遲純的主角而塗黑＋變得會畫背景

相信校園戀愛理論 GROWING!
求求你了丘比特■注意到吧丘比特■

_____________________________________________________________

加了顏色感覺更難看了orz

......算了吧

話說我很喜歡御子柴「うるせぇ!ってかみこりんって呼ぶなっ!」這一句ww

語氣十分棒ww