這首歌來自<少女福爾摩斯>
因為TVB播我才知道的
這勳畫也太好玩了www
忍不住還跑去玩game了,game太正經了好嗎
ED也挺好聽,但是我又找不到中文歌詞於是我又來了orz
日文歌詞來自:http://j-lyric.net/artist/a050f71/l027a32.html
Lovely Girls Anthem
|
歌：麻生夏子 |
作詞：こだまさおり |
作曲：平田祥一郎 |
Make me Up
セルフィシュに進化系 わたしをときめかせて
進化成Selfish 讓我心跳不已吧
探求心は止まらないの シゲキ的Girl Friend
容易受刺激的女朋友無法竭止好奇心喔
感じたい最新のキラメキは 女のコの特権
想感受最新的亮晶晶的東西是女孩子的特權
ショーウィンドウに隠れたメッセージ 受け取ったでしょ?
你接受到隱藏在櫥窗裡的訊息了吧？
みんなすれ違いながらeveryday, walking on the runway
大家每天都在路途上行走，並變得不同
ここは輝きの真ん中
這裡是光輝的中央
お気に入りがあふれてるの 目移りしちゃう
有太多喜歡的東西轉移視線
Lovely Girls Anthem
ハジけたいスタイルは きっと世界共通
想爆發的風格一定是世界共通的
ハートのアンテナにリボンをかけて 交信
在心的天線加上緞帶然後通訊
ちょっとくらいのわがまま、わたしらしさ?
稍微的自私，是我的風格？
もっと似合う明日へ
前往更像自己的明天
クローゼットじゃ足りない カラフルな街出かけよう
衣櫥根本不足夠 走到燦爛的街上去吧
Catch your eye
補捉你的視線
いつか振り向かせたい 時代が相手かもね
想有一天讓你回頭看我 也許時代是對手呢
視線はまだその辺? キタイしてBoy Friend
你的視線還在那一邊？期待吧boy friend
24時間わたしだわ 誰にもまかせたくない
24小時也屬於我 不會交給任何人
今夜も鏡の前で will be pretty…, good night
今晚也在鏡前說 will be happy…, good night
ぎゅっと瞳のシャッターglossy days, it's my crystal
用眼睛的快門拍下光輝的日子，這是我的水晶
ココロにコレクションしてく
用心去收集
ひとつずつが内側から輝きだすの
逐一從內裡發光
Lovely Girls Anthem
いくつになっても こんなわたし達でいたいね
就算變成一些 都想我們永恆不變
自分を大好きなままいれますように 永遠
希望永遠都能最喜歡自己
ああしたいこうしたい、いっぱいかなえてく
想這樣做想那樣做，把很多願望成真
ずっとやめたくないよ
想一直這樣做喔
今見えた少し未来 最高の表情(かお)で歩かなきゃ
不得不以最好的表情走向現在窺看到一點的未來
Lovely Girls Anthem
ハジけたいスタイルは きっと世界共通
想爆發的風格一定是世界共通的
ハートのアンテナにリボンをかけて 交信
在心的天線加上緞帶然後通訊
ちょっとくらいのわがまま、わたしらしさ?
稍微的自私，是我的風格
もっと似合う明日へ
前往更像自己的明天
クローゼットじゃ足りないドレッサーにも映らない
衣櫥根本不足夠 梳妝台也映照不出的
たのしいこと待ってるカラフルな街出かけよう
快樂的事情正等待著我 走到燦爛的街上去吧
留言列表
翻譯 (11)
