smilingsnow的腦洞

前幾天損友E跟我說松島在少俱唱了這首歌,然後我去聽了

超-好-聽-好-嗎

感覺松島成長好多www

超帥的www

不過還只是翻唱呢

原唱我也不是太熟識,雖然也是Johnny's的

抱歉嘛,我還不是一個合格的J家飯啦

話說我還從未說過我是J家飯呢(笑)

日文歌詞來自:http://j-lyric.net/artist/a056355/l02c680.html

Give me...

Give your kiss to me…

給我你的吻…
Give your kiss to me... My love...

給我你的吻…親愛的…

愛してるよ どんな時も...

無論何時都愛著你喔…
愛してるよ どんな時も...

無論何時都愛著你喔…

君との違いの事 気がつくたび

當察覺到和你的差別
心はすり減ってく oh oh yeah

心就逐漸消磨而去 oh oh yeah
感じた体温(ぬくもり)さえ 僕のものじゃない

就連感覺到的體溫  也不是我的所有物
とけて消えてく

然後瞬間消失

Cause what you don't know

因為你不知道的是
溢れ出す想い伝えたくて oh baby

我想把溢滿而出的思念傳達給你  oh baby
Cause what you don't know

因為你不知道的是
何度も何度も夢で抱きしめた

我已無數次在夢中緊抱著你

愛してるよ どんな時も

無論何時都愛著你喔
Give your kiss to me... My love...

給我你的吻…親愛的…

抑えきれない想いは 僕を強くさせるよ

無法抑制的思念使我變得更強
Give your kiss to me... My love...

給我你的吻…親愛的…
Give me Give me Give me

給我  給我  給我
二人明日(あす)からもっと

兩人從明天開始更多
次の日はsome more

次日有多一點
愛しあえるevery day every night

每日每夜互相愛慕
描いた未来(さき)が同じように

還願我倆描繪的未來相同
もう迷わない every day every night

已不會迷網每日每夜

僕らの未来なんて 形もなくて

我們的未來什麼的  就連實體也沒有
交わる事出来ずに oh oh yeah

就連彼此交接也做不到 oh oh yeah
すれ違う人の中で 出会えた奇跡

在形形色色的人中出現的相會的奇跡
僕を変えた

改變了我

Cause what you don't know

因為你不知道的是
二度と愛さない そう決めたのに oh baby

我明明已經決定不再愛上任何人的 oh baby
Cause what you don't know

因為你不知道的是
君を離さない 迎えにゆく

我已經離不開你  現在就去迎接你

愛してるよ どんな時も

無論何時都愛著你喔
Give your kiss to me... My love…

給我你的吻…親愛的…
抑えきれない想いを 今の僕は言えるよ

現在的我能說出壓抑已久的思念
Give your kiss to me... My love…

給我你的吻…親愛的…
Give me Give me Give me

給我  給我  給我
もう泣いてた夜も 雨の朝も

哭泣的夜裡和下雨的早晨也好
そばにいるよ every day every night

每日每夜我都在你身邊
強がりでさえ 見せて欲しい

就算是你逞強的地方也想你讓我看到
受けとめるよ every day every night

我全都會接受的 

ここから始めよう 二人だけのLove story

從這開始只屬於兩人的Love story
届けたい 唇 時が止まって

想傳達給你的雙唇使時間停止

愛してるよ どんな時も

無論何時都愛著你喔
Give your kiss to me... My love...

給我你的吻…親愛的…
抑えきれない想いは 僕を強くさせるよ

無法抑制的思念使我變得更強
Give your kiss to me... My love...

給我你的吻…親愛的…
Give me Give me Give me

給我  給我  給我
二人明日(あす)からもっと

兩人從明天開始更多
次の日はsome more

次日有多一點
愛しあえるevery day every night

每日每夜互相愛慕
描いた未来(さき)が同じように

還願我倆描繪的未來相同
もう迷わない every day every night

已不會迷網每日每夜