又玩了幾天~好累......
完全沒有動力.....又不知道應該先翻那一首比較好......
而且今日看了KAT-TUN(完全被逼的)又好想翻他們的......(住手
誰來告訴我應先翻那一首......
話說這又是勵志歌呢~還很霸氣地說" 完全my way!~"
日文歌詞來自:http://j-lyric.net/artist/a055cda/l02ab5f.html
完全マイウェイ 完全my way
|
作詞：zopp |
作曲：大隅知宇 |
完全マイウェイ 息を吸って
完全my way 深吸一口氣
大胆マイウェイ 舞い上がれ
大膽my way 振翅高飛吧
大気圏を突き抜けて 彼方へ
突破大氣層前往彼方
夢を記した 地図を抱きしめ
抱著記錄著夢想的地圖
途切れない人波 一人たたずむ
川流不息的人群中獨自佇立著
迷路みたいに 続く毎日
像迷途般持續著的每一天
燃えてた情熱 今じゃ くすぶる
已燃起的熱情現今只是冒著煙
零れてく 涙を 雨に隠して
將溢出的淚水隱於雨中
夢見てた 自分さえ 諦めてない?
就連夢想著的自己也不能放棄?
雲の切れ間に(ここから)光見えたら(始めよう)
從雲隙中(從這開始)看到光的話(開始吧)
大きな声 無我夢中 駆けだせ
響亮的聲音忘我地前進吧
完全マイウェイ 虹のランウェイ
完全my way 彩虹的runway(跑道)
大胆マイウェイ 前に!前に!
大膽my way 向前! 向前!
誰かのためじゃない 自分自身のために
並不是為了誰人而是為了自己
完全マイウェイ 息を吸って
完全my way深吸一口氣
大胆マイウェイ 舞い上がれ
大膽my way 振翅高飛吧
大気圏を突き抜けて 彼方へ Fly away
突破大氣層前往彼方 Fly away
壁にぶつかり 見上げため息
碰著壁抬頭嘆氣
トライもしないまま 遠回りする
也不try(嘗試)一下就繞道而行
人目気にして 生きる毎日
在意著別人目光生存的每一天
ホントは心に 想い秘めてる
其實在心中隱藏著感受
臆病な自分に 嫌気さしても
即使對膽怯的自己感到煩厭
「しょうがない」で いつでも片づけてない?
一直沒有發現在說「沒辦法。」嗎？
追い風ばかり(弱音に)探してないで(手を振れ)
總是順著風(不爭氣地)也不去尋找(揮著手)
向かい風も 構わず 駆けだせ
即使是逆風也不在意地衝出去吧
Keep on dreaming 忘れないで
Keep on dreaming不要忘記
Keep on moving 怖くないよ
Keep on moving並不可怕喔
君は一人じゃない いつもそばにいるよ
你並不是獨自一人一直都陪在身邊喔
Keep on dreaming 転んだって
Keep on dreaming就算摔倒了
Keep on moving 立ち上がれ
Keep on moving站起來吧
夢を掴み取るその日まで Move on
直到捉緊夢想那一日為止 move on
誰かと比べたり 過去を懐かしんだり
有時也與誰比較著有時也懷念著過去
逃げちゃダメだよ 今の君だけを信じて
不能逃避喔只相信著現在的你自己
諦めないで!
不要放棄!
完全マイウェイ 虹のランウェイ
完全my way 彩虹的runway(跑道)
大胆マイウェイ 前に!前に!
大膽my way 向前! 向前!
誰かのためじゃない 自分自身のために
並不是為了誰人而是為了自己
完全マイウェイ 息を吸って
完全my way深吸一口氣
大胆マイウェイ 舞い上がれ
大膽my way 振翅高飛吧
大気圏を突き抜けて 彼方へ Fly away
突破大氣層前往彼方 Fly away
翻譯 (11)