smilingsnow的腦洞

Sexy Zone -- 今日はありがとう 中文歌詞

第三彈!我竟然還在翻......
很短的歌,因為上課時我還在loop,受不了就翻了......
隨便翻翻好了~

Sexy Zone -- 今日はありがとう (今日很感謝你)
歌：Sexy Zone
作詞：三浦徳子 作曲：Takuya Harada/Samuli Laiho/Pessi Levanto

  


Anything you what you want, oh wow wow
所有你想擁有的, 噢 wow wow
Anything you what you want
所有你想擁有的

今日はありがとう ずっと一緒に
今日真的很感謝 一直一齊
いてくれて いてくれて ありがとう
在我身旁 在我身邊 謝謝
はじめてなんだ びっくりなのさ
這還是第一次 真的嚇到我了
ドキドキが ふくらんで
心跳的聲音正沖擊著我


このまま 星空に 飛んでっちゃうよ
就這樣向星空飛去哦
お願いさ つかまえて Fly with me!
捉緊願望 與我一起飛
ボクを抱きしめて
抱緊我
そんな顔をして 笑っちゃダメでしょう!
露出那種表情笑是犯規的吧!

Love, Love, Love Can't help falling in love with you.
愛, 愛, 愛 甚麼都不能幫助我停止愛你
どんどん好きになる 止まらない
漸漸喜歡上你 根本停不下來
Love, Love, Love 君がそばにいるだけで
愛, 愛, 愛 只不過是有你在身旁
花が咲くみたいに ありがとうって言える!
就像開花一樣 能說一聲謝謝

今日からボクの 宝物だよ
今日開始就是我的寶物喔
でもずっと 前からのことみたい
但是就像以前就有的事一樣
はじめてなんだ こんな気持ちは
還是第一次有這樣的感覺
キラキラな 瞳で
閃閃生輝的雙目

このまま海の底 もぐっちゃっても
即使就這樣跳入海底
一日中泳げそう Kiss me sweet!
也像能泳上一天 親吻我!
くるりダンスして
回轉著跳起舞來
青く染まってく 奇跡が起きている
染上了藍色 奇蹟會發生

Love, Love, Love Can't help falling in love with you.
愛,愛, 愛 甚麼都不能幫助我停止愛你
どんなこともできる なぜだろう?
無論甚麼事都能做到 這是為甚麼呢?
Love, Love, Love 君がそばにいるだけで
愛, 愛, 愛 只是你伴我身旁
おやすみな感じで ありがとうって言える!
以安眠的感覺 能說出謝謝你

ありがとうって 言うたびに
當說感謝你時
やさしくなれるんだ この胸いっぱい泣きそうになるのは
會變得溫柔起來 心裡會變得十分想哭
なぜなんだろう? 恋してる?
這是為甚麼呢? 是因為戀愛中嗎?

Love, Love, Love Can't help falling in love with you.
愛,愛,愛 甚麼都不能幫助我停止愛你
どんどん 好きになる 止まらない
慢慢變得喜歡你 停不下來
Love, Love, Love 君がそばにいるだけで
愛, 愛, 愛 只是因為你伴在身旁
花が咲くみたいに ありがとうって言える!
就如花開一樣 說出謝謝你

今日はありがとう!!!
今日很感謝你!!!