smilingsnow的腦洞

這首算是比較舊的一首歌吧﹖

算是比較柔和吧~

日文歌詞來自:http://j-lyric.net/artist/a055cda/l026e0e.html

I see the light ～僕たちのステージ～      (I see the light ～我們的舞台～)

輝き揺れている幾つもの

閃耀並搖晃著的幾個東西
僕ら照らす　その光

那個照耀著我們的光

溢れ出すこの想いを歌にしてきみに

向你頌唱這溢滿而出的想念
Darlin'… Darlin'… 届けてゆこう

Darlin'… Darlin'…傳遞去吧

I see the light. It's shinin' in your eyes.

我看到這光在你眼中閃耀
今　ステージに煌(きらめ)きを敷きつめて

現今 在這舞台將燦爛光輝鋪就
And here tonight, I'll sing this song for you.

而今夜此地我會頌唱此歌予你
きみのために　愛をのせて　歌うよ

為了你加上愛去唱
ありがとう…

謝謝……

僕にはきみがいる　それだけで

我擁有你僅此而已
がんばれるよ　いつだって

甚麼時候也會加油喔

きみの笑顔が　僕に勇気をくれるから

你的笑容給予了我勇氣
僕ら　ここで　ひとつになれる

我們在這裡成為一體

I see the light. It's shinin' in your eyes.

我看到這光在你眼中閃耀
今　ステージに愛しさを敷きつめて

現今 在這舞台鋪就愛情
And here tonight, I'll sing this song for you.

而今夜此地我會頌唱此歌予你
伝えたいよ　僕の胸に　あふれる

好想傳達喔在我心中溢滿而出的
ありがとう…

感謝……

僕たちのこれからを

將我們的未來
きみに捧げたい　永久(とわ)に…

向你奉上永遠地……

I see the light. It's shinin' in your eyes.

我看到這光在你眼中閃耀
今　ステージに煌(きらめ)きを敷きつめて

現今 在這舞台將燦爛光輝鋪就

And here tonight, I'll sing this song for you.

而今夜此地我會頌唱此歌予你
きみのために　愛をのせて　歌うよ

為了你加上愛去唱
ずっと　届けよう

永遠傳遞去喔
ありがとう…

謝謝……