smilingsnow的腦洞

之前我不是說過想翻一首比較新的歌嗎?

其實就是這一首歌

又是等了好久才翻,因為看到很多英文就想要不要一起翻了

結果沒有翻(打飛

2020年是日本舉辦奧運的年份~所以這首歌是用來叫人去日本看奧運吧~

不過2020年總感覺好遠呢

日文歌詞來自:http://j-lyric.net/artist/a055cda/l031475.html

2020 Come on to Tokyo

どこか遠く君はいま この空を見上げてるかな

在某處遙遠的你現在 正仰望著這片天空嗎
それぞれに描いた夢を この街に集めようよ

將各自描繪的夢聚集到這條街中

Let's dream in Tokyo
Let's dance for Future
On your mark はじめよう

On your mark 開始吧

みんなで

大家一起
Let's dream in Tokyo(明日へ)

Let's dream in Tokyo (前往明天)
Let's dance for Future(Let's do it)

Let's dance for Future (Let's do it)
Come to Japan ここへ(Let's go ahead)

Come to Japan前往這裡 (Let's go ahead)
いますぐに

現在立即

がんばってやれるんだって たくさんのエールをもらって

努力去做而得到了很多歡呼(yell) 聲
それぞれゴールを目指して きっと夢ははじまってる

前往各自的目標  夢想一定已經開始了
離れている国でも 違う言葉でも

就算是遠離的國家 有著不同的語言
気持ちを重ねて 世界は動き出す

重疊著情感 世界就開始轉動

競いあってみりゃいいじゃん 励みにもなるし

有競爭不也挺好嗎 也會成為鼓勵
フィジカルを鍛えて メンタルも育てて

鍛練身體也孕育心理素質
仲間を信じて 泣いて笑って

相信著同伴  有笑亦有淚
いろんな一歩が 未来になるのさ

眾多的一步   會成為未來

2020(Twenty-Twenty)Dreamin'
2020(Twenty-Twenty)Shinin'
次への扉 かならず見つかる

一定會找到下一扇門扉
2020(Twenty-Twenty)Fightin'
2020(Twenty-Twenty)Runnin'
大事な答え 僕らが見つける

我們會找到重要的答案

I can do 前を向いて

I can do 向前走
You can do 汗をかいて

You can do 流著汗

We can do 夢はきっと

We can do 夢想一定
ほんとうにできる

真的能做得到
Heart to Heart 誰とだって

Heart to Heart 無論誰都一定
Hand in Hand めぐり逢って

Hand in Hand 會再次相遇
One by One わかりあって

One by One 悉識彼此
さぁ Come on to Tokyo

來吧 Come on to Tokyo
Everyone Come on to Tokyo
待っているから

因為等著你
Come on to Tokyo

自分のためでいいじゃん 喜んでもらえるさ

為了自己而高興不也挺好嗎 也會獲得喜樂
いろいろと感じて またひとつ覚える

感覺到各種的東西 再記得一件東西
絆を感じて ひとりじゃないから

感受牽絆 因為不是獨自一人
かならず誰かと つながりあうのさ

一定和某個人聯繫在一起

2020(Twenty-Twenty)Dreamin'
2020(Twenty-Twenty)Swimmin'
次への扉 ここから開いて

在這裡打開下一扇門
2020(Twenty-Twenty)Shakin'
2020(Twenty-Twenty)Hoppin'
奇跡はいつも 僕らが起こせる

我們一直都在創造奇蹟

I can do 風になって

I can do 成為風
You can do 水になって

You can do 成為水
We can do 夢はきっと

We can do 夢想一定
時代に輝く

在這世代閃耀著
Heart to Heart 向かい合って

Heart to Heart 面對面
Hand in Hand わかちあって

Hand in Hand 悉識彼此
One by One 伝えあって

One by One傳遁開去
さぁ Come on to Tokyo

來吧 Come on to Tokyo
Everyone Come on to Tokyo
待っているから

因為等著你
Come on to Tokyo

2020(Twenty-Twenty)Dreamin'
2020(Twenty-Twenty)Shinin'
ひとつの世界 かならず見つかる

一定能找到合為一體的世界
2020(Twenty-Twenty)Fightin'
2020(Twenty-Twenty)Runnin'
瞬く光 僕らが見つける

我們會找到閃爍的光

I can do 前を向いて

I can do向前走
You can do 汗をかいて

You can do 流著汗
We can do 夢はきっと

We can do 夢想一定
ほんとうにできる

真的能實現
Heart to Heart 誰とだって

Heart to Heart 無論誰都一定
Hand in Hand めぐり逢って

Hand in Hand 會再次相遇
One by One わかりあって

One by One 悉識彼此
さぁ Come on to Tokyo

來吧 Come on to Tokyo
Everyone Come on to Tokyo
待っているから

因為等著你
Come on to Tokyo

Let's dream in Tokyo
Let's dance for Future
On your mark はじめよう

各就各位開始吧
みんなで

大家一起
Let's dream in Tokyo(明日へ)

Let's dream in Tokyo (前往明天)
Let's dance for Future(Let's do it)
Come to Japan ここへ(Let's go ahead)

Come to Japan前往這裡 (Let's go ahead)
Let's go ahead