smilingsnow的腦洞

今天DLC又出來啦~~~~

然後我翻譯完後已經過了12點了-.-*

原來這首歌已經有完整版了.....我還是現在才知道(死

不過這首歌節奏很棒呢~唱的人都變得有型起來~~

話說miki果然適合唱這類歌呢!

還有在千早唱sekia no owari 的時候我興奮了w

而我在Who knows那裡很想大叫 "God knows!!"

-8/2/2015- 更新音源

日文歌詞來自:http://www.project-imas.com/wiki/Fate_of_the_World

(圖片來自 IM@S wiki)

Fate of the World

作詞：ＢＮＳＩ（ｋｙｏ）
作曲：ＢＮＳＩ（ｋｙｏ）

永久の螺旋に眠る

於永恆的螺旋中沉睡
閉ざされた光 掛けられた鎖

閉上的光 掛上的鎖
解放の手口仄めかす

解放的雙手暗示著
悪魔の囁き 甘美への誘惑

惡魔的喃喃細語是 前往甜蜜的誘惑

脳に響く警告

在腦中響起的警告
抑えきれない欲望

和無法抑制的慾望
禁忌の扉が開く

打開禁忌之門

―覚醒めし者は…? ―

―覺醒的是…? ―

Awake in the Dark

於黑暗中甦醒
時は満ちた 裁きを始めよう

時機已成熟 開始裁判吧
アナタしかいらないから

因為只需要你
もう 止められない

已經無法竭止
破壊衝動と破滅へ向かう感情

破壞的衝動和步向毀滅的感情

戦いの果てに掴んだ

在戰爭的最後抓住了
荒涼の大地 未来の楽園

荒涼的大地 未來的樂園
純色の空を切り裂いて

把純色的天空切開
アナタと生み出す鮮やかな世界

與你養育出鮮色的世界

脳に響く警告

在腦中響起的警告
過ぎる不安 幻聴?

使我過於不安 是幻聽嗎?
歪み 嘲る悪魔

扭曲了的 嘲諷著的惡魔

―契約の罠か…?―

―這是契約的陷阱嗎…?―

The End of the Dream

夢的終結
紡ぎ上げたエデンの末路は

我紡織的伊甸園的未路是
解け行く世界の終焉(おわり)

被解開然後迎來世界的終結
ああ 取り戻せないこの現実(リアル)は

啊啊 這取不回的現實是
愚かな夢の代償

做愚笨的夢的代價

穢れ堕ちたアタシと

墮落於不潔的我和
闇に巣食うアナタの

紮根於黑暗中你那
愛憎に揺れる天秤

於愛恨間搖擺的天秤
神の意思は…?

神的意思是…?

Who knows?

誰知道?

The Fate of the World

世界的命運
猛り狂う奈落の咆哮に

以光之羽翼面對
立ち向かう光の羽根

狂哄亂叫的地獄咆哮
さあ アナタの牙打ち砕いて

來吧 粉碎你的獠牙
新たな時を奏でる愛に

在新時間演奏的愛中
奇跡は芽生え始める

開始萌生奇蹟